Китайські парасольки з олійного паперу, що складаються з бамбукової рами та поверхні, виготовленої з ніжно розписаного мянчжи або пічжи – видів тонкого, але міцного паперу, виготовленого переважно з кори дерев, – здавна вважаються символом китайських традицій культурної майстерності та поетичної краси.
Китайські парасольки з олійного паперу, пофарбовані тунґьо – різновидом рослинної олії, яку видобувають з плодів тунгового дерева, що часто зустрічається в Південному Китаї, – щоб зробити їх водонепроникними, є не просто інструментом для захисту від дощу чи сонячного світла, а й витворами мистецтва, що мають багате культурне значення та естетичну цінність.
Історія
Китайські парасольки з олійного паперу, що мають історію майже двох тисячоліть, є одними з найдавніших парасольок у світі. Згідно з історичними записами, перші парасольки з олійного паперу в Китаї почали з'являтися за часів династії Східна Хань (25-220). Вони швидко стали дуже популярними, особливо серед літераторів, які любили писати та малювати на поверхні парасольки перед нанесенням водонепроникної олії, щоб продемонструвати свої художні здібності та літературний смак. Елементи традиційного китайського живопису тушшю, такі як птахи, квіти та пейзажі, також можна було знайти на парасольках з олійного паперу як популярні декоративні візерунки.
Пізніше, за часів династії Тан (618-907), китайські парасольки з олійного паперу були завезені за океан, до Японії та тодішнього стародавнього корейського королівства Кочосон, тому в цих двох країнах вони були відомі як «парасольки Тан». Сьогодні вони досі використовуються як аксесуар для жіночих ролей у традиційних японських драмах і танцях.
Протягом століть китайські парасольки також поширилися в інші азійські країни, такі як В'єтнам і Таїланд.
Традиційний символ
Парасольки з олійного паперу є невід'ємною частиною традиційних китайських весіль. Червону парасольку з олійного паперу тримає сват, коли наречену зустрічають у будинку нареченого, оскільки парасолька має допомогти відвернути невдачу. Також, оскільки олійний папір (йоучжі) звучить схоже на слово «мати дітей» (йоуцзи), парасолька вважається символом родючості.
Крім того, китайські парасольки з олійного паперу часто з'являються в китайській літературі, щоб натякнути на романтику та красу, особливо в історіях, дія яких відбувається на південь від річки Янцзи, де часто буває дощ і туман.
У фільмах та телеекранізаціях, заснованих на відомій давньокитайській історії «Мадам Біла Змія», прекрасна героїня, яка перетворюється на змію, Бай Сучжень часто носить витончену парасольку з олійного паперу, коли вперше зустрічає свого майбутнього коханого Сюй Сяня.
«Сам, тримаючи парасольку з олійного паперу, я блукаю довгою безлюдною стежкою під дощем…» — йдеться у популярній сучасній китайській поемі «Стежка під дощем» китайського поета Дай Ваншу (у перекладі Ян Сяньї та Гледіс Ян). Це похмуре та мрійливе зображення є ще одним класичним прикладом парасольки як культурної ікони.
Кругла форма парасольки робить її символом возз'єднання, оскільки «круглий» або «коло» (юань) китайською мовою також має значення «зустріч».
Джерело з Globa Times
Час публікації: 04 липня 2022 р.